„Podul Romantic Mickiewicz – Eminescu”, un proiect româno-polonez

Teatrul „Stefan Zeromski” din Kielce, Polonia, împreună cu Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi au iniţiat un proiect comun, intitulat „Podul Romantic Mickiewicz – Eminescu”.

Potrivit unui comunicat de presă, în cadrul acestui proiect, cele două instituţii teatrale au realizat coproducţia #mickiewiczeminescu, un spectacol în limbile română şi poloneză, care aduce împreună cele mai cunoscute poezii ale lui Adam Mickiewicz şi ale lui Mihai Eminescu.

Spectacolul, a cărei regie e semnată de Tanja Miletic Orucevic şi Radu Ghilaş, va avea premiera la Iaşi, pe 29 septembrie, la Teatrul Cub, şi la Kielce, în noiembrie.

Conform sursei citate, proiectul are ca obiectiv popularizarea operei lirice a celor doi mari poeţi romantici, pe scenele de teatru din România (Teatrul Naţional Iaşi) şi Polonia (Teatrul „Stefan Zeromski” din Kielce). „Vis”, „Romantism”, „Resemnare”, „Pani Twardowska”, versuri cunoscute din opera romantică a lui Mickiewicz, şi „Luceafărul”, „Sara pe deal”, „Pe lângă plopii fără soţ”, „La steaua” din lirica eminesciană sunt doar câteva dintre poeziile care vor putea fi auzite pe scena Naţionalului ieşean, timp de patru seri.

„Prin alăturarea ‘Baladelor şi romanţelor’ cu poezia lui Mihail Eminescu, cel mai mare poet romantic român, artiştii intră într-un dialog intercultural creativ. Baladele lui Mickiewicz, considerate un manifest al romantismului, reprezintă fundamentul ideilor acestei mişcări; pe de altă parte, lirica lui Eminescu anunţă sfârşitului unei epoci. Suprapunerea acestor lumi poetice e menită să găsească similitudini între cele două spaţii culturale şi ideile universale ale romantismului european, punând în evidenţă, în acelaşi timp, transformarea complexă a esteticii romantismului”, se menţionează în documentul de presă.

Citește și Roger Waters şi-a anulat concertele din Polonia, după poziţia sa faţă de conflictul din Ucraina

„Anul Romantismului Polonez” este sărbătorit cu ocazia împlinirii a 200 de ani de la publicarea „Baladelor şi Romanţelor” lui Adam Mickiewicz. Evenimentul este marcat de Institutul „Adam Mickiewicz” prin crearea a numeroase proiecte culturale în întreaga lume, cu scopul de a face cunoscut romantismul polonez.

Proiectele organizate de Institutul Adam Mickiewicz în cadrul „Anului Romantismului Polonez” aduc în prezent ideile romantismului polonez ca punct de confluenţă a mai multor culturi, viziuni şi curente artistice. Demersul iniţiat certifică faptul că moştenirea romantică influenţează puternic şi astăzi artiştii polonezi şi străini, creând un spaţiu fertil pentru dialog artistic.

Proiectul face parte din Programul „44 x Mickiewicz”, program finanţat de Institutul „Adam Mickiewicz”. Coorganizatori: Institutul Adam Mickiewicz, culture.pl, Teatrul „Stefan Zeromski” din Kielce şi Teatrul Naţional Iaşi.